L’Essai : une frivolité littéraire ?

Machine translation for litterature: a pilot study (Traduction automatisée d'une oeuvre littéraire: une étude pilote) [in French]

Current machine translation (MT ) techniques are continuously improving. In specific areas, post-editing (PE) allows to obtain high-quality translations relatively quickly. But is such a pipeline (MT+PE) usable to translate a literary work (fiction, short story) ? This paper tries to bring a preliminary answer to this question. A short story by American writer Richard Powers, still not availabl...

Une masse palpébrale révélant une fistule carotidocaverneuse

Abstract Les auteurs rapportent une observation particulière, chez un homme de 48 ans ayant dans ces antécédents un traumatisme crânio-faciale grave il y'a dix ans, qui présente depuis huit mois une masse palpébrale droite, avec une discrète exophtalmie et hémorragie sous conjonctivale, l'angio IRM a permis de confirmer le diagnostique d'une fistule carotidocaverneuse à haut débit, qui est resp...

Sur une souche de BRUCELLA d'origine humaine

Caractérisation des paramètres d'Arthur‎, ‎une remarque

‎In The endoscopic classification of representations‎‎, ‎J‎. ‎Arthur has proved the Langlands' classification for discrete series of p-adic classical groups‎. ‎This uses endoscopy and twisted endoscopy‎. ‎In this very short note‎, ‎we remark that the normalization ‎$‎rm‎grave{a}‎$‎ la Langlands-Shahidi of the intertwining operators‎, ‎allows to avoid endoscopy‎. ‎This is based on the intertwini...

Sur une souche de Pasteurella agent d'abcès enzootiques du lapin